2024.01.01
____ ____ ____    ____ ____ _  _ ___  ____ ___    ____
|__| |    |___    |    |  | |\/| |__] |__|  |     ___|
|  | |___ |___    |___ |__| |  | |__] |  |  | ®   ___|

____ _    ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___  _  _ ____ ____ ____
|___ |    |___ |     |  |__/ |  | [__  |__] |__| |___ |__/ |___
|___ |___ |___ |___  |  |  \ |__| ___] |    |  | |___ |  \ |___

English Fan-Translation v0.9b1
____    _  _ _ ____ _ _ _    ____ ____    ____ _    ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___  _  _ ____ ____ ____
|__|    |  | | |___ | | |    |  | |___    |___ |    |___ |     |  |__/ |  | [__  |__] |__| |___ |__/ |___
|  |     \/  | |___ |_|_|    |__| |       |___ |___ |___ |___  |  |  \ |__| ___] |    |  | |___ |  \ |___

____ _  _ ____ ____ ____ ____ ___ ____ ____ ____
|    |__| |__| |__/ |__| |     |  |___ |__/ [__ 
|___ |  | |  | |  \ |  | |___  |  |___ |  \ ___]

From "Namco Official Guide Book," pp. 014-19

===============================================================

Abyssal Dision
Nickname: Dision
Age: 42
Height: 186cm/6.1ft
Weight: 80kg/176lb

The ace pilot of General Resource's "GRDF."
He always speaks clearly and logically, but he also shows a
strong will and self-confidence.
Has no family, having lost his immediate relatives when he was
a child.
He collaborated in the past on a research project with
Yoko Martha Inoue and Simon Orestes Cohen, who also worked at
General Resource.
A man of many mysteries.

===============================================================

Keith Bryan
Nickname: Keith
Age: 30
Height: 192cm/6.3ft
Weight: 90kg/198lb

A veteran pilot who has risen through the ranks through hard
work and experience.
Since he was little, he dreamed of flying a fighter jet, which
made him join General Resource.
He is a sharp contrast to his partner Dision, but despite
having an usually angry disposition, the truth is that he's a
stand-up guy.
Born as a test tube baby, he had no parents and was raised in
an orphanage.
This may be the reason why he has such a strong desire to rise
to the top.
He still has a surprisingly old-fashioned way of thinking, and
because of this, has a hard time grasping the concept of human
digitization.

===============================================================

Rena Hirose (紘瀬 玲名, Hirose Rena)
Nickname: Rena
Age: 19
Height: 163cm/5.3ft
Weight: 40kg/88lb

UPEO's ace pilot.
Suffers from a congential disease and cannot expose herself to
sunlight without protective clothing.
However, because of her high potential, she became the subject
of General Resource's personal development research at a young
age.
Rena, who did not give in to her illness and fulfilled her
dream of flying in the sky, was subsequently treated by the
media as a "tragic heroine."
She is filled with anxiety about her current situation, longing
for freedom, but always adopts a blank expression, never
speaking her true feelings.

===============================================================

Fiona Chris Fitzgerald
Nickname: Fi
Age: 23
Height: 169cm/5.5ft
Weight: 50kg/110lb

Born in an affluent and intellectual family.
Her parents were from General Resource's upper echelon, while
her sister, Cynthia Bridgitte Fitzgerald, works at Neucom.
She has a complex about superior women, and perhaps that's what
makes her so competitive.
There is a big divergence in opinion and thinking between Fi
and her older sister, who joined Neucom against her and their
parents' wishes.
Not understanding her, Fiona joined UPEO, but she still loves
her older sister and cares a lot about her.

===============================================================

Erich Jaeger
Nickname: Erich
Age: 23
Height: 182cm/5.12ft
Weight: 69kg/152lb

A rookie pilot who joined UPEO on his parents’ advice.
Raised in a loving family, he is spoiled, meek and somewhat
indecisive.
A kind person who treats everyone with an innocent
gregariousness, but has a complex about himself.
He cares about Rena and Fi, also members of SARF, but neither
of them take kindly to him because he is easily swayed by the
circumstances around him, lacking firm convictions of his own.

===============================================================

Cynthia Bridgitte Fitzgerald
Nickname: Cynthia
Age: 28
Height: 179cm/5.9ft
Weight: 54kg/119lb

Fi's sister.
Probably because she grew up in a privileged environment, and
being bright herself, she has a willful side that makes her
want the impossible.
Unable to understand the conservative thinking of her parents
at General Resource, she joined its rival Neucom.
With a strong career mentality, and the feeling that she's
different from other people, she wants to be more spiritually-
fulfilled than in the real world, longing to be released from
a body bound by desires through the conversion of humans into
digital data = computerization of the human brain
(Sublimation).

===============================================================

Simon Orestes Cohen
Nickname: Simon
Age: 40
Height: 173cm/5.7ft
Weight: 55kg/121lb

A brilliant computer engineer in charge of military weapons
development at Neucom.
Has a deep-seated researcher's mentality where other people
come second, which is why he often gets into conflicts with
those around him.
Has a clingy personality and is very obsessive.
Always grins with a stoop, giving the impression that you don't
quite know what he is really thinking.
He was formely a member of General Resource, working in the
same laboratory as Yoko Martha Inoue.

===============================================================

Yoko Martha Inoue
Nickname: Yoko
Age: 30
Height: 175cm/5.8ft
Weight: 52kg/115lb

A charming neuroscientist affiliated with General Resource.
Met Dision during her research on Sublimation, for which he was
a test subject.
At first, she was only interested in the experiment, but as
research progressed, she grew fond of him and they began a
relationship.
However, after a successful digitization experiment, the upper
echelons of General Resource deemed the research to be
dangerous and had her killed under the guise of a terrorist
bombing.

===============================================================

Gilbert Park
Nickname: Park
Age: 48
Height: 175cm/5.8ft
Weight: 100kg/220lb

When Neucom started their company in the past, he recommended
transferring the researchers from General Resouce.
However, betrayed by the researchers who wanted to protect
themselves, Park himself was unable to transfer.
After that, he was assigned to UPEO where he became an officer.
He is using UPEO to try to co-opt both General Resource and
Neucom, but ultimately, he's plotting to remove corporate
factions from the political scene altogether to take over USEA.
His real name is Yeong-tae Park (朴・影鉄, Park Yeong-tae),
which is where he derives his English name from.

===============================================================

Gabriel William Clarkson
Nickname: Clarkson
Age: 56
Height: 158cm/5.2ft
Weight: 53kg/117lb

The UPEO Delegate.
He strives to resolve conflicts between General Resource and
Neucom through dialogue, rather than by force as before.
However, his methods are often criticized as being "archaic."
A man of clout who can speak to both General Resource and
Neucom on equal footing, he wants peace for USEA and for both
companies to co-exist.
