2024.01.01
____ ____ ____    ____ ____ _  _ ___  ____ ___    ____ 
|__| |    |___    |    |  | |\/| |__] |__|  |     ___|  
|  | |___ |___    |___ |__| |  | |__] |  |  | ®   ___| 

____ _    ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___  _  _ ____ ____ ____
|___ |    |___ |     |  |__/ |  | [__  |__] |__| |___ |__/ |___
|___ |___ |___ |___  |  |  \ |__| ___] |    |  | |___ |  \ |___

English Fan-Translation v0.9b1
____ _  _ ___ ____ _  _ ___  ____ ___     ____ ____ ____ _  _ ____ ____
|___  \/   |  |___ |\ | |  \ |___ |  \    [__  |    |___ |\ | |___ [__ 
|___ _/\_  |  |___ | \| |__/ |___ |__/    ___] |___ |___ | \| |___ ___]

From "ACE COMBAT 3 electrosphere," various missions.

The game files for these lines have also been translated.
Whether they can be restored or not is up in the air.

===============================================================

M13 Bug Hunt
RENA (while under attack by the nanobites)
Ugh.... Argh....

===============================================================

M24 Stratosphere
COMMANDER (after the mission is over)
Mission complete.
You are cleared to land.

===============================================================

M25 Welcoming Commitee
KEITH (after the space shuttle lands)
It can't be helped... let's blow up the whole castle!

===============================================================

M33 Geopelia
REPORTER (after "I can't believe it.")
Black smoke is still rising.

===============================================================

M34 The Orientation 
DISION (during mission)
Take out every last radar.
Take down the bridge.
DISION (after mission progress)
Don't let them get away!
It's time to drain the swamp....

===============================================================

M38 Electrosphere
REPORTER (alternate line)
The search for survivors is still taking place
at the crash site of the coup aircraft.

===============================================================

M40 Guardian Angel
TV commercial (before the interview with Simon, same file)
Over the years, we have sacrificed
our world to convey information.
But today,
information is networked
by computers,
delivered to us optically.
The "Electrosphere"
is an Earth-friendly
media network.
The power to change the future of Earth
and humanity quickly and flexibly,
that is the progress Neucom strives for.

===============================================================

M44 Reality Distortion
DISION (during in-flight briefing, before "Good luck.")
I prepared a new NC-type Coffin for you.

===============================================================

M52 Sole Survivor
REPORTER (after "This is the end of the incident caused by
former GR ace pilot Dision.")
And then they disappeared, leaving us with great questions and
mysteries.
