2024.01.01
____ ____ ____    ____ ____ _  _ ___  ____ ___    ____
|__| |    |___    |    |  | |\/| |__] |__|  |     ___|
|  | |___ |___    |___ |__| |  | |__] |  |  | ®   ___|

____ _    ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___  _  _ ____ ____ ____
|___ |    |___ |     |  |__/ |  | [__  |__] |__| |___ |__/ |___
|___ |___ |___ |___  |  |  \ |__| ___] |    |  | |___ |  \ |___

English Fan-Translation v0.9b1
___  ____ _  _ ____ _    ____ ___  ____ ____    ___  _ ____ ____ _ ____ ____
|  \ |___ |  | |___ |    |  | |__] |___ |__/    |  \ | |__| |__/ | |___ [__ 
|__/ |___  \/  |___ |___ |__| |    |___ |  \    |__/ | |  | |  \ | |___ ___]

From Ace Combat 3 Wonder Page@https://www.bandainamcoent.co.jp/cs/list/acecombat3/index.php

===============================================================

What was it like, everyone? Our annual event begins
The Ace Combat 3 Electrosphere Developer Relay Essay

Have you all played Ace Combat 3, which the Namco Development
Team produced with all their might?
Now that the Development Team has settled down, it's time for
our Wonder Page's annual Relay Essay.
We heard that part "3" was quite a challenge to make, so we're
sure the team will have plenty of stories to tell.
Please look forward to it! (Updates scheduled every Friday)
(source: https://www.bandainamcoent.co.jp/cs/list/acecombat3/
relay-essay/index.html)

===============================================================

1) Project Leader/Hiroyuki Onoda "You can't make another game
like this?!"

1st half https://useatoday.blogspot.com/2012/08/developers-
diaries-you-cant-make.html

2nd half https://useatoday.blogspot.com/2012/10/developers-
diaries-you-cant-make.html

===============================================================

2) Director/Iwasaki Tatsuya "Are you all enjoying the 'wild
blue yonder'?"

https://useatoday.blogspot.com/2017/11/voices-of-ac3-
development-staff-part-2.html

===============================================================

3) Chief Programmer/Toshiyuki Koike "ACECOMBAT3≠ACECOMBAT2+1"

https://useatoday.blogspot.com/2018/02/voices-of-ac3-
development-staff-part-3.html

===============================================================

4) Graphics Director/Takumi Kudō "I'm obsessed with fighters
that can only be seen for a split-second."

https://useatoday.blogspot.com/2019/10/voices-of-ac3-
development-staff-part-4.html

===============================================================

5) Sound Team "We wanted to make the flowing air a 'sound'"

https://useatoday.blogspot.com/2020/05/voices-of-ac3-
development-staff-part-5.html

===============================================================

6) Programming Team "Oh, I was drunk..."

https://useatoday.blogspot.com/2020/05/voices-of-ac3-
development-staff-part-6.html

===============================================================

7) Planning Team "Experience the organizational branching not
only through the story, but also through the game itself."

https://useatoday.blogspot.com/2020/05/voices-of-ac3-
development-staff-part-7.html

===============================================================

8) Graphics Team "'Make it sellable!'?"

https://useatoday.blogspot.com/2020/05/voices-of-ac3-
development-staff-part-8.html
