2024.01.01
____ ____ ____    ____ ____ _  _ ___  ____ ___    ____
|__| |    |___    |    |  | |\/| |__] |__|  |     ___|
|  | |___ |___    |___ |__| |  | |__] |  |  | ®   ___|

____ _    ____ ____ ___ ____ ____ ____ ___  _  _ ____ ____ ____
|___ |    |___ |     |  |__/ |  | [__  |__] |__| |___ |__/ |___
|___ |___ |___ |___  |  |  \ |__| ___] |    |  | |___ |  \ |___

English Fan-Translation v0.9b1
____ _  _ ___ ____ ____ _  _ ____ _       ____ ____ ____ _ ___  ___
|___  \/   |  |___ |__/ |\ | |__| |       [__  |    |__/ | |__]  |
|___ _/\_  |  |___ |  \ | \| |  | |___    ___] |___ |  \ | |     |

For Mission 06, Mission 29, and the Epilogue.

===============================================================

 - Mission 06 Ghosts of the Past -

While tracking the GR spyplane.

(Rena, muttering to herself)

With whom...?
When...?
With whom...?
When...?
When...?
Before?
Long ago...
When...?
Who...
Who?
When...?
Who?
I...
Long ago...
I...
Long ago...

(still muttering)

I...
Long ago...!
Him...!

(pauses, then shouts)

Dision!

===============================================================

 - Mission 29 Betrayal -

Nemo's plane, flight scene. Confusion effect ON.

(voices echo in his head during combat)

Rise and shine.
Is it over?
Who created it, and for what purpose...?
...Good, the man is expendable.
...Hey, that's enough.
...WHO ARE YOU...?
Rise and shine.
Here's what this world is all about!
WHAT DID YOU DO TO ME...?
Hey, look. He's looking this way.
30 seconds.
...WHY AM I NOT DEAD YET?
Your copy is starting up over there.
Is it over?
Can you see me?
...THAT'S NOT ME. WHO ARE YOU...?
Can you see me?
STOP IT! STOP IT!
Can you see me?
Run!
Can you see me?
...I'M STILL NOT DEAD.
Can you see me?
...We meet again.

Nemo's plane, flight scene. Confusion effect OFF.

===============================================================

 - Epilogue -

Final Ending Ver.. 
Videophone screen.
Neucom laboratory.
Simon, in a lab coat, grinning at the lens.

(videophone call)

Simon OFF.

Nemo's memory data is deleted file by file in rapid succession.

SIMON
...Made-up stories are not real, you know.
Let's start the game...

Program reboots.
Taken to Free Mission game mode.

(game cleared)